Né en 1948 d’une famille grecque orthodoxe à Istanbul, Ion Karakash arrive à Genève à l’âge de dix ans. Il poursuit des études scientifiques et musicales lorsqu’un changement d’orientation spirituelle le conduit à la théologie, dans l’espoir de pouvoir partager ainsi avec d’autres sa passion des Ecritures et de leur interprétation plurielle. Pasteur en paroisse à Genève, puis à Fleurier (Val-de-Travers/NE) et encore à Genève, il exerce actuellement un ministère partagé entre la paroisse de l’Arve et la formation d’adultes, notamment à l’Atelier Œcuménique de Théologie, qu’il co-dirige depuis 2006.

En tant que membre du Cercle J.S.Bach de Genève, Ion Karakash chante Golgotha au Victoria Hall de Genève en avril 2009. Appréciant la musique de Frank Martin depuis l’époque de ses études au Conservatoire, il profite de cette occasion pour se plonger dans une recherche approfondie sur la forme et le livret de ce chef-d’œuvre, travail qui fera l’objet d’une conférence deux semaines avant le concert.

Enfin, Ion Karakash a publié en 1998 un recueil de poèmes en dialogue avec des photographies de son ami Jean-Rémy Berthoud, ainsi qu'une étude sur Hilde Domin, poétesse juive allemande décédée en février 2006, alors que cet hommage à une œuvre quasiment inconnue du monde francophone était sous presse.
Ion Karakash se situe ainsi au confluent de deux horizons linguistiques : le grec natal et le français d’adoption, de deux patries : la Grèce des îles et de la mer et le Val-de-Travers des forêts, et de deux moyens d’expression : la parole et la musique.